太阳的后裔韩语台词

1、미인과 노인과 아이는 보호해야 한다는 게 내 원칙이라
保护美人、老人和小孩是我的原则

2、의사면 남친 없겠네요? 바빠서
군인이면 여친 없겠네요? 빡세서

既然是医生应该没有男朋友了，因为太忙了
既然是军人指定没有女朋友了，因为太苦了

3、강무연: 난 극장에 오면 이때가 제일 설레요. 불꺼지기 바로 직전.
유시진: 나는 태어나서 지금이 제일 설레요.미인이랑 같이 있는데 불꺼지기 바로 직전.

姜暮烟： 在电影院最激动的时候就是现在，熄灯前这一刻。
刘时镇：我有生以来现在最激动，和美人在一起而且马上要熄灯


4、강무연:마음이 복잡해서요. 뭔가 정리가 될 때까지 최대한 피해볼까 합니다.
유시진:피해도 좋고 화내도 좋은데 나쁜 일 당했단 생각은 안했으면 합니다.천 번쯤 생각하다 한 번 용기낸거니까.

姜暮烟：心情很复杂。在整理出什么头绪之前想尽量回避。？
刘时镇：回避也好，生气也好，希望你不要觉得是坏事。我是心里想了一千遍才鼓足一次勇气的。

5、유시진:그럼 하나만 물어봅시다. 혹시 이게 마지막일지 몰라서. 그때 허락없이 키스한거 말입니다.
강무연:그 얘긴 내가 꺼낼 때 까지..
유시진:뭘할까요 내가. 사과할까요, 고백할까요.

刘时镇：那我就问你一件事。也许是最后一次。那次没经过允许就吻你的事。
姜暮烟：那件事在我提起之前.......
刘时镇：要我怎么做？ 道歉呢？还是表白呢？